Umazan denar za bele noči
Černi pari za beli nošti
Režija Kristina Grozeva, Petar Valčanov
NapovednikYouTube · predvaja se tukaj
LIFFe JADRANSKA MREŽA
Termini na festivalu
Sreda, 11. november
Ponedeljek, 16. november
Vsebina
Ko bolgarski par v poznih srednjih letih zaradi prevare izgubi vse svoje prihranke, se njuno življenje začne podirati. Kako daleč sta pripravljena iti, da bi ohranila zakon in dosegla pravico?
Medicinska sestra Marina in železniški dispečer Goša sta si z majhnimi podkupninami in prevarami na delovnem mestu ustvarila udobno življenje. Predana nostalgiji po Rusiji sanjata, da bi si ogledala znamenite bele noči. S prihranki v potovalni agenciji vplačata potovanje v Sankt Petersburg, ob izbruhu ukrajinske vojne pa se jima vse postavi na glavo. Razočaranje in jeza privedeta zakonca do medsebojnega obtoževanja in razkrivanja preteklosti …
"Dobila sva zamisel o paru neznatnih skorumpirancev, občudovalcev Rusije, in si zamislila naslov Umazan denar za Bele noči, kar je obrnjena različica bolgarskega pregovora 'hrani bele vinarje za črne dni'. / ... / Ob ruski invaziji na Ukrajino je nekaj preskočilo in naredila sva nekaj manjših prilagoditev za uskladitev zgodbe z novo stvarnostjo. Lika sta ostala enaka, samo da ju je vojna razgalila, jima dala ostrejše obrise. Pred vojno sta delovali nekoliko komično. Po njej pa ne več tako." (Petar Valčanov, Kristina Grozeva)
Medicinska sestra Marina in železniški dispečer Goša sta si z majhnimi podkupninami in prevarami na delovnem mestu ustvarila udobno življenje. Predana nostalgiji po Rusiji sanjata, da bi si ogledala znamenite bele noči. S prihranki v potovalni agenciji vplačata potovanje v Sankt Petersburg, ob izbruhu ukrajinske vojne pa se jima vse postavi na glavo. Razočaranje in jeza privedeta zakonca do medsebojnega obtoževanja in razkrivanja preteklosti …
"Dobila sva zamisel o paru neznatnih skorumpirancev, občudovalcev Rusije, in si zamislila naslov Umazan denar za Bele noči, kar je obrnjena različica bolgarskega pregovora 'hrani bele vinarje za črne dni'. / ... / Ob ruski invaziji na Ukrajino je nekaj preskočilo in naredila sva nekaj manjših prilagoditev za uskladitev zgodbe z novo stvarnostjo. Lika sta ostala enaka, samo da ju je vojna razgalila, jima dala ostrejše obrise. Pred vojno sta delovali nekoliko komično. Po njej pa ne več tako." (Petar Valčanov, Kristina Grozeva)
Ekipa
- Režija
- Kristina Grozeva, Petar Valčanov
- Scenarij
- Petar Valčanov, Kristina Grozeva, Dečo Taraležkov
- Igrajo
- Tanja Šahova (Marina), Ivan Savov (Goša), Margita Goševa (Ljudmila), Ivan Barnev (Kosjo), Sibila Petrova
- Angleški naslov
- Black Money for White Nights
- Jezik
- bolgarščina
- Podnapisi
- angleščina,slovenščina
- Fotografija
- Alexander Stanišev
- Glasba
- Theodore Oikonomou