LIFFe KINOBALON
Termini na festivalu
Sobota, 14. november
Nedelja, 15. november
Vsebina
za otroke od 7. leta
sinhronizirano v slovenščino
Včasih so najboljši detektivi tisti, ki svet vidijo malo drugače.
Desetletna Alisa se skupaj z mlajšim bratom Milanom znajde v središču skrivnostnega primera, ko njuna starša nepričakovano izgineta. Deklica se po pomoč obrne na skupino mladih detektivov. Njihova napeta preiskava dobi nepričakovan preobrat, ko se jim pridruži Alisin brat Milan, ki svet doživlja edinstveno. Sprva se zdi, da bo prav on največji izziv njihove odprave, kmalu pa otroci odkrijejo, da je Milanova drugačna perspektiva ključ do rešitve skrivnostnega primera. Pred njimi je razburljiva pustolovščina, polna ugank in nepričakovanih odkritij.
"Pomembno se nam je zdelo poudariti, da Milan ni tipičen primer avtizma, saj tipičen primer ne obstaja. Pogosto pravijo, da je vsaka avtistična oseba kot snežinka: vse so sneg, a nobena ni enaka. Zato smo želele povedati zgodbo o konkretnem otroku in eni družini, ne pa skozi en lik razložiti celotnega spektra. /.../ Alisa je v središču zgodbe kot otrok, ki pogosto postane 'neviden', saj vsakodnevna skrb za brata porabi vse zmogljivosti družine. Skozi njo vidimo tudi jezo, krivdo in ljubezen - vse tisto, kar otroci v resnici lahko čutijo, a o čemer se le redko govori." (Marina Andree Škop)
Liffe – dostopen vsem! Projekciji filma Bučko (7+)
V sodelovanju s projektom Kino brez ovir Slovenija, Ljubljanskim mednarodnim filmskim festivalom Liffe in Mestnim kinom Kinodvor.
TOR, 10. novembra, ob 17. uri
Kulturni dom Cerknica, vstop prost
SOB, 14. novembra, ob 16.30
Kinodvor, 5,20 EUR (brezplačne vstopnice za slepe in slabovidne ter gluhe in naglušne)
V sodelovanju s projektom Kino brez ovir in Kinodvorom sta projekciji v Kulturnem domu Cerknica in Kinodvoru namenjeni tudi slepim in slabovidnim ter gluhim in naglušnim gledalcem. Projekciji bosta tehnično prilagojeni z zvočnim opisom, slovenskimi opisnimi podnapisi in tolmačenjem v slovenski znakovni jezik. Na ogled bo družinska detektivska pustolovščina Bučko (Glavonja).
sinhronizirano v slovenščino
Včasih so najboljši detektivi tisti, ki svet vidijo malo drugače.
Desetletna Alisa se skupaj z mlajšim bratom Milanom znajde v središču skrivnostnega primera, ko njuna starša nepričakovano izgineta. Deklica se po pomoč obrne na skupino mladih detektivov. Njihova napeta preiskava dobi nepričakovan preobrat, ko se jim pridruži Alisin brat Milan, ki svet doživlja edinstveno. Sprva se zdi, da bo prav on največji izziv njihove odprave, kmalu pa otroci odkrijejo, da je Milanova drugačna perspektiva ključ do rešitve skrivnostnega primera. Pred njimi je razburljiva pustolovščina, polna ugank in nepričakovanih odkritij.
"Pomembno se nam je zdelo poudariti, da Milan ni tipičen primer avtizma, saj tipičen primer ne obstaja. Pogosto pravijo, da je vsaka avtistična oseba kot snežinka: vse so sneg, a nobena ni enaka. Zato smo želele povedati zgodbo o konkretnem otroku in eni družini, ne pa skozi en lik razložiti celotnega spektra. /.../ Alisa je v središču zgodbe kot otrok, ki pogosto postane 'neviden', saj vsakodnevna skrb za brata porabi vse zmogljivosti družine. Skozi njo vidimo tudi jezo, krivdo in ljubezen - vse tisto, kar otroci v resnici lahko čutijo, a o čemer se le redko govori." (Marina Andree Škop)
Liffe – dostopen vsem! Projekciji filma Bučko (7+)
V sodelovanju s projektom Kino brez ovir Slovenija, Ljubljanskim mednarodnim filmskim festivalom Liffe in Mestnim kinom Kinodvor.
TOR, 10. novembra, ob 17. uri
Kulturni dom Cerknica, vstop prost
SOB, 14. novembra, ob 16.30
Kinodvor, 5,20 EUR (brezplačne vstopnice za slepe in slabovidne ter gluhe in naglušne)
V sodelovanju s projektom Kino brez ovir in Kinodvorom sta projekciji v Kulturnem domu Cerknica in Kinodvoru namenjeni tudi slepim in slabovidnim ter gluhim in naglušnim gledalcem. Projekciji bosta tehnično prilagojeni z zvočnim opisom, slovenskimi opisnimi podnapisi in tolmačenjem v slovenski znakovni jezik. Na ogled bo družinska detektivska pustolovščina Bučko (Glavonja).
Ekipa
- Režija
- Marina Andree Škop, Vanda Raýmanová
- Scenarij
- Jarmila Kratochvílová
- Igrajo
- Marta Mihanović (Alisa), Maks Kleončić (Milan), Mark Spiridonović, Martin Pišlar, Andrija Lamot
- Angleški naslov
- Extraordinary
- Jezik
- hrvaščina
- Podnapisi
- slovenska sinhronizacija
- Fotografija
- Tomislav Sutlar
- Glasba
- Liva Bluma
IMDb (odpre se na drugi strani)TMDB (odpre se na drugi strani)Letterboxd (odpre se na drugi strani)