LIFFe PANORAMA
Termini na festivalu
Sreda, 11. november
Petek, 13. november
Vsebina
V absurdni egiptovski komediji se popravilo hladilnika sprevrže v boj priletnega Egipčana z birokracijo, tradicionalnim pojmovanjem moškosti, zakonskim življenjem in tihim strahom pred staranjem.
Magdy in Sama, upokojena zakonca v šestdesetih letih, živita mirno v svojem stanovanju v Kairu. Njun ustaljeni vsakdan se poruši, ko se pokvari hladilnik. Na videz preprosto popravilo se sprevrže v absurden boj s skorumpiranim servisnim podjetjem. Medtem ko hladilnik ostaja nepopravljen, obstane tudi vse drugo, zakonca pa se morata soočiti ne le z razpokami v sistemu, temveč tudi z vprašanji o lastnem življenju in smislu.
"Ta zgodba s hladilnikom se mi je res zgodila, vendar je bila le sprožilo. Resnična tema, ki sem jo želel nagovoriti, je nekaj, s čimer vsakodnevno živimo. Stanje opisujemo z besedo, ki nima pravega angleškega ali katerega koli drugega prevoda. 'Al-qahr' ni zgolj frustracija. Ni le jeza ali naveličanost. Je občutek, da ti odrekajo pravice, da te želijo počasi streti. Je védenje, da imaš prav, a si vseeno nemočen. To so frustracija, obup in krivica v enem." (Yasser Shafiey)
Magdy in Sama, upokojena zakonca v šestdesetih letih, živita mirno v svojem stanovanju v Kairu. Njun ustaljeni vsakdan se poruši, ko se pokvari hladilnik. Na videz preprosto popravilo se sprevrže v absurden boj s skorumpiranim servisnim podjetjem. Medtem ko hladilnik ostaja nepopravljen, obstane tudi vse drugo, zakonca pa se morata soočiti ne le z razpokami v sistemu, temveč tudi z vprašanji o lastnem življenju in smislu.
"Ta zgodba s hladilnikom se mi je res zgodila, vendar je bila le sprožilo. Resnična tema, ki sem jo želel nagovoriti, je nekaj, s čimer vsakodnevno živimo. Stanje opisujemo z besedo, ki nima pravega angleškega ali katerega koli drugega prevoda. 'Al-qahr' ni zgolj frustracija. Ni le jeza ali naveličanost. Je občutek, da ti odrekajo pravice, da te želijo počasi streti. Je védenje, da imaš prav, a si vseeno nemočen. To so frustracija, obup in krivica v enem." (Yasser Shafiey)
Ekipa
- Režija
- Yasser Shafiey
- Scenarij
- Yasser Shafiey
- Igrajo
- Mahmoud Hemida (Magdy), Sherine (Sama), Hana Shiha (Zizy), Mohamed Radwan (Ehab)
- Angleški naslov
- Complaint No. 713317
- Jezik
- arabščina
- Podnapisi
- angleščina,slovenščina
- Fotografija
- Karim Fouad Hakim
- Glasba
- Khaled AL Kammar