Pretekle projekcije · LIFFe 2016
- ned 13. 11. 2016
15:00–16:30Cankarjev dom · Kosovelova dvoranapretekla - sob 19. 11. 2016
17:00–18:30Kinodvorpretekla
Vsebina
za otroke od 11. leta
v francoščini s slovenskimi podnapisi
Aurore je stara trinajst let in precej nesrečna. Na živce ji gredo njeni starši, sestri, sošolci in fantje v rockovskem bendu, v katerem poje čudne komade in se oblači v še bolj čudne obleke. Je mogoče osebno psihodramo spremeniti v kaj bolj pozitivnega? Najstniška komedija, ki osvaja nagrade na festivalih v tujini.
Težko je biti star trinajst let in Aurore to izkuša prav vsak dan. Očitajo ji, da je trmasta, kljubovalna in jezikava, a ona ima le izdelane poglede na svet. In kar naprej od nje nekaj pričakujejo. Starša, da ima dobre ocene kot njena mlajša sestrica ali pa da je lepa in priljubljena kot starejša. Učitelj francoščine, da bere zastarele debele knjige. Prijateljica, da ji je v vsem uslužna. Da o fantih ne govorimo. Povabijo jo, da poje z njimi v glasbeni skupini, potem pa tik pred nastopom podvomijo v njen slog oblačenja in se ji drznejo deliti nasvete. A na srečo se Aurore ne da tako zlahka.
"Čeprav splošno občutenje filma ne pušča dvoma, ali gre za komedijo, moj namen ni, da bi se smejali junakinji, temveč z njo. Samo s čim bližjim prikazom Aurore - njenega posmeha, sarkazma kot tudi krutosti in včasih pristne panike - sem lahko upodobila njeno zabavnost. Skorajda kot bi bila Olio njenemu Stanu in igrala 'resno faco' njeni odštekani komiki za pritegnitev občinstva." (Emilie Deleuze)
v francoščini s slovenskimi podnapisi
Aurore je stara trinajst let in precej nesrečna. Na živce ji gredo njeni starši, sestri, sošolci in fantje v rockovskem bendu, v katerem poje čudne komade in se oblači v še bolj čudne obleke. Je mogoče osebno psihodramo spremeniti v kaj bolj pozitivnega? Najstniška komedija, ki osvaja nagrade na festivalih v tujini.
Težko je biti star trinajst let in Aurore to izkuša prav vsak dan. Očitajo ji, da je trmasta, kljubovalna in jezikava, a ona ima le izdelane poglede na svet. In kar naprej od nje nekaj pričakujejo. Starša, da ima dobre ocene kot njena mlajša sestrica ali pa da je lepa in priljubljena kot starejša. Učitelj francoščine, da bere zastarele debele knjige. Prijateljica, da ji je v vsem uslužna. Da o fantih ne govorimo. Povabijo jo, da poje z njimi v glasbeni skupini, potem pa tik pred nastopom podvomijo v njen slog oblačenja in se ji drznejo deliti nasvete. A na srečo se Aurore ne da tako zlahka.
"Čeprav splošno občutenje filma ne pušča dvoma, ali gre za komedijo, moj namen ni, da bi se smejali junakinji, temveč z njo. Samo s čim bližjim prikazom Aurore - njenega posmeha, sarkazma kot tudi krutosti in včasih pristne panike - sem lahko upodobila njeno zabavnost. Skorajda kot bi bila Olio njenemu Stanu in igrala 'resno faco' njeni odštekani komiki za pritegnitev občinstva." (Emilie Deleuze)
Ekipa
- Režija
- Emilie Deleuze
- Scenarij
- Emilie Deleuze, Marie Desplechin, Laurent Guyot
- Igrajo
- Léna Magnien (Aurore), Patricia Mazuy (Patricia), Philippe Duquesne (Laurent), Catherine Hiegel (Agathe), Alex Lutz (Sébastien Couette)
- Angleški naslov
- Miss Impossible
- Jezik
- francoščina
- Podnapisi
- slovenščina
- Fotografija
- Jeanne Lapoirie
- Glasba
- Olivier Mellano
- Nagrade
- Berlinale 2016 (posebna omemba v sklopu Generation Kplus), Ciné-Jeune de l'Aisne 2016, Evropska nagrada mladega filmskega občinstva 2016