Prespati pri prijateljici
Siv sover vilse
Režija Catti Edfeldt, Lena Hanno
NapovednikYouTube · predvaja se tukajLIFFe 2016 KINOBALON
Termini na festivalu
Sobota, 12. november 2016
Sobota, 19. november 2016
Vsebina
za otroke od 6. leta
v švedščini s slovenskimi podnapisi
Predbožična pravljica o deklici Siv v čudežni deželi.
Začetek decembra je, na severu Švedske je vse pobeljeno. Sedemletna Siv z jezikom lovi snežinke, ko zagleda rožnati plašč, ki se močno razlikuje od drugih. To je Cerisia, nova sošolka, ki se drugače oblači in ima o vsaki stvari čisto svoje mnenje. Siv je presrečna, ko jo Cerisia povabi, da prespita v njenem domu. Tako bi postali prijateljici! Toda Cerisiin dom ni najbolj običajen, zlasti če se po njem sprehajaš ponoči. Govoreča jazbeca z rdečimi škornji, sprehajajoča se zebra in jelen, pasji hrt s čudno kepico na glavi in starša, ki sredi noči jesta jagodno torto. Svet pa se lahko hitro pomanjša - ali poveča …
"Se spomnite, ko ste prvič prespali pri prijatelju? Ves svet se je malce zamaknil. Vse, kar se vam je zdelo normalno, se je izkazalo za drugačno. Vonjave, rjuhe, hrana, pohištvo, pogovori. Morda je šlo za vaše prvo srečanje z nečim Zares drugačnim. Film Prespati pri prijateljici pripoveduje o tem srečanju, kako ti lahko svet preobrne na glavo, vendar je obenem lahko tudi zelo vznemirljivo. Dogodivščina, ki jo nosiš s sabo do konca življenja." (Catti Edfeldt, Lena Hanno)
v švedščini s slovenskimi podnapisi
Predbožična pravljica o deklici Siv v čudežni deželi.
Začetek decembra je, na severu Švedske je vse pobeljeno. Sedemletna Siv z jezikom lovi snežinke, ko zagleda rožnati plašč, ki se močno razlikuje od drugih. To je Cerisia, nova sošolka, ki se drugače oblači in ima o vsaki stvari čisto svoje mnenje. Siv je presrečna, ko jo Cerisia povabi, da prespita v njenem domu. Tako bi postali prijateljici! Toda Cerisiin dom ni najbolj običajen, zlasti če se po njem sprehajaš ponoči. Govoreča jazbeca z rdečimi škornji, sprehajajoča se zebra in jelen, pasji hrt s čudno kepico na glavi in starša, ki sredi noči jesta jagodno torto. Svet pa se lahko hitro pomanjša - ali poveča …
"Se spomnite, ko ste prvič prespali pri prijatelju? Ves svet se je malce zamaknil. Vse, kar se vam je zdelo normalno, se je izkazalo za drugačno. Vonjave, rjuhe, hrana, pohištvo, pogovori. Morda je šlo za vaše prvo srečanje z nečim Zares drugačnim. Film Prespati pri prijateljici pripoveduje o tem srečanju, kako ti lahko svet preobrne na glavo, vendar je obenem lahko tudi zelo vznemirljivo. Dogodivščina, ki jo nosiš s sabo do konca življenja." (Catti Edfeldt, Lena Hanno)
Ekipa
- Režija
- Catti Edfeldt, Lena Hanno
- Scenarij
- Lena Hanno, Thobias Hoffmén
- Igrajo
- Astrid Lövgren (Siv), Lilly Brown (Cerisia), Henrik Gustafsson (oče Nils), Sofia Ledarp (mama Alva), Barry Atsma (oče Bastiaan), Valter Skarsg?rd (Elme), Annemarie Prins (babica)
- Angleški naslov
- Siv Sleeps Astray
- Jezik
- švedščina
- Podnapisi
- slovenščina
- Fotografija
- Gabriel Mkrttchian
- Glasba
- Merlijn Snitker
- Nagrade
- Berlin Generation K+ 2016, BUFF Malmö 2016, Stockholm Junior 2016, Kristiansand CFF 2016, Zlin 2016